1 00:03:12,400 --> 00:03:14,485 Also gut, breitet euch aus! 2 00:03:17,878 --> 00:03:18,781 Hier entlang! Da drüben! 3 00:03:23,119 --> 00:03:24,954 Macht euch breit, Leute! 4 00:03:25,037 --> 00:03:25,996 Unten! 5 00:03:26,486 --> 00:03:27,579 Er ist da unten! 6 00:03:32,545 --> 00:03:34,296 Da ist er! 7 00:03:43,681 --> 00:03:45,558 Halten Sie die Augen offen! 8 00:03:48,102 --> 00:03:50,438 - Hier entlang! - Auf diese Weise, komm schon! 9 00:03:53,020 --> 00:03:54,140 Da ist er! Da ist er! 10 00:03:54,165 --> 00:03:56,828 - Oh Gott, er hat eine Waffe! - Lass uns umziehen! Bewegen! 11 00:04:13,544 --> 00:04:14,879 Davey? 12 00:04:56,087 --> 00:04:59,380 In anderen Nachrichten, C.Z. Baskin ist immer noch auf freiem Fuß. 13 00:04:59,405 --> 00:05:01,422 nach der Flucht Bundesgefängnis gestern 14 00:05:01,447 --> 00:05:02,962 und drei Wachen getötet. 15 00:05:02,987 --> 00:05:07,515 Baskin diente als verurteilter Drogenschmuggler in den Spezialeinheiten in Vietnam. 16 00:05:07,598 --> 00:05:09,784 Er wurde wegen Schmuggels verurteilt über zwanzig Pfund 17 00:05:09,809 --> 00:05:11,864 von reinem Heroin in die Vereinigten Staaten 18 00:05:11,889 --> 00:05:14,047 und einen Zollbeamten tödlich erschossen. 19 00:05:14,072 --> 00:05:16,857 - Hören Sie, Baskin ist im Radio! - Ruhig. Lass es uns hören. 20 00:05:16,882 --> 00:05:20,069 ...es wird angenommen, dass einer der Männer, die serviert mit C.Z. Baskin in Vietnam 21 00:05:20,098 --> 00:05:22,391 eine Waffe ins Gefängnis geschmuggelt. 22 00:05:22,416 --> 00:05:27,625 In einer Erklärung gegenüber der Presse sagte F.B.I. Agentin Lynn enthüllte, dass Kirk Baskin, C.Z.s Bruder 23 00:05:27,650 --> 00:05:29,832 konnte mich vor zwei Tagen nicht zur Arbeit melden. 24 00:05:29,857 --> 00:05:31,747 Und Kollegen glauben, Kirk könnte … 25 00:05:31,850 --> 00:05:33,207 Schalt das Ding aus! 26 00:05:33,677 --> 00:05:35,751 Du warst wieder in den Sechs-Uhr-Nachrichten. 27 00:05:36,677 --> 00:05:38,087 Irgendeine Nachricht von Andy und Jake? 28 00:05:38,170 --> 00:05:39,437 Noch nichts, Mann. 29 00:05:42,675 --> 00:05:45,982 Und sie dachten, sie könnte mich einsperren ... 30 00:05:46,512 --> 00:05:48,055 Dieser Richter! 31 00:05:49,065 --> 00:05:50,425 Der Staatsanwalt! 32 00:05:51,145 --> 00:05:52,560 Dieser Polizist! 33 00:05:54,562 --> 00:05:56,809 Und mein guter Freund Frank. 34 00:05:58,049 --> 00:06:01,151 Ich will mein Geld zurück, Frankie! 35 00:06:09,910 --> 00:06:12,079 Hey, Baskin, hast du Lust zu schwimmen? 36 00:06:13,493 --> 00:06:14,707 Oh ja... 37 00:06:14,790 --> 00:06:16,792 Holst du die verlorene Zeit wieder auf, Charlie? ㅤ 38 00:06:20,504 --> 00:06:21,508 - Herr Zaccaro? - Können Sie uns weitere Informationen geben? 39 00:06:21,533 --> 00:06:24,717 Herr Zaccaro, planen Sie, Anklage zu erheben? Jemand für die Auszahlungen der Union? 40 00:06:25,760 --> 00:06:26,599 - Bitte... - Was ist mit den Berichten, die Sie haben? 41 00:06:26,623 --> 00:06:27,393 - Einen Überraschungszeugen einladen? 42 00:06:27,418 --> 00:06:28,029 - Kein Kommentar. - Einen Überraschungszeugen einladen? 43 00:06:28,053 --> 00:06:30,180 Herr Zaccaro, stimmt es, dass – 44 00:06:30,681 --> 00:06:33,058 Im Moment ist es meine Aufgabe zu bringen Kriminelle vor Gericht. 45 00:06:33,142 --> 00:06:35,352 Ich hatte sehr wenig Zeit zum Nachdenken über die Kandidatur für ein Amt. 46 00:06:35,377 --> 00:06:36,896 Ja, aber Sie denken darüber nach? 47 00:06:37,021 --> 00:06:40,172 Herr Bezirksstaatsanwalt, nur einer... Eine kurze Frage, bitte, Sir. 48 00:06:40,196 --> 00:06:41,167 Sir, kommen Sie, gönnen Sie uns eine Pause. 49 00:06:41,191 --> 00:06:43,485 - Herr Zaccaro, was ist mit – - Haben Sie und der Bürgermeister darüber gesprochen? 50 00:06:54,038 --> 00:06:56,373 Welchen Kanister haben Sie gesagt? Ball war unter? Dieser hier? 51 00:06:56,457 --> 00:06:58,751 - Uh-huh. - Heben Sie bitte den Kanister an? 52 00:06:59,793 --> 00:07:01,378 Nun, Herr, Würden Sie Ihre Taschen überprüfen? 53 00:07:01,462 --> 00:07:02,338 Oh! 54 00:07:02,421 --> 00:07:05,799 Lass uns Larry einen Applaus spenden. Er war ein guter Sportler. Vielen Dank. 55 00:07:07,009 --> 00:07:10,512 Jetzt für meine nächste Illusion brauche ich ein Freiwilliger aus dem Publikum. 56 00:07:10,596 --> 00:07:13,515 Beeilen Sie sich nicht alle auf einmal. Wie wäre es mit Ihnen, Sir? 57 00:07:13,599 --> 00:07:14,850 Wie möchten Sie hierher kommen? 58 00:07:14,934 --> 00:07:15,351 Nein. Nein. 59 00:07:15,434 --> 00:07:17,853 Vielleicht, wenn wir ihm ein wenig Mut machen? 60 00:07:18,647 --> 00:07:19,727 Ist das deine Frau bei dir? 61 00:07:19,752 --> 00:07:21,879 Vielleicht kann sie Sie überzeugen? 62 00:07:23,233 --> 00:07:25,819 Für mich. Es ist unser Jubiläum. 63 00:07:26,445 --> 00:07:28,530 Okay, ich werde es tun. 64 00:07:31,689 --> 00:07:33,661 Habe ich Ihre Frau sagen hören? Es ist Ihr Jubiläum? 65 00:07:33,744 --> 00:07:34,870 Siebenundvierzig Jahre. 66 00:07:34,954 --> 00:07:36,789 Ist das nicht wunderbar? 67 00:07:36,914 --> 00:07:38,999 Nun, Sir, wenn Sie hierher kommen würden. 68 00:07:39,083 --> 00:07:41,961 Für meinen nächsten Trick gehe ich um dich verschwinden zu lassen. 69 00:07:42,044 --> 00:07:45,089 Oh, keine Sorge, Ma'am. Ich verspreche, ihn sofort zurückzubringen. 70 00:07:45,172 --> 00:07:46,382 Du willst ihn doch zurück, nicht wahr? 71 00:07:46,932 --> 00:07:49,468 Siebenundvierzig Jahre sind eine lange Zeit. 72 00:07:52,054 --> 00:07:53,347 Und wie ist Ihr Name, Sir? 73 00:07:53,430 --> 00:07:54,890 Äh, Martin. 74 00:07:54,974 --> 00:07:56,934 Martin. Und was machst du? 75 00:07:57,017 --> 00:07:58,310 Ich bin Richter. 76 00:07:58,394 --> 00:07:59,645 Ein Richter! 77 00:07:59,728 --> 00:08:01,647 Weißt du, ich habe all diese Strafzettel, 78 00:08:01,730 --> 00:08:03,899 Aber ich denke, ich sollte besser vorsichtig sein was ich um ihn herum sage 79 00:08:03,983 --> 00:08:05,859 Oder er kann es vor Gericht verwenden. 80 00:08:05,943 --> 00:08:07,236 Als nächstes mein hübscher Assistent 81 00:08:07,319 --> 00:08:09,196 Werde dem Richter hier in die Box helfen. 82 00:08:09,423 --> 00:08:11,269 Mach weiter. Er beißt nicht. 83 00:08:12,023 --> 00:08:13,945 Du wirst ihn jetzt nicht beißen, oder? 84 00:08:17,162 --> 00:08:18,334 Alles klar? 85 00:08:20,082 --> 00:08:21,208 Fühlst du dich da drin wohl? 86 00:08:21,333 --> 00:08:22,334 Ich glaube schon. 87 00:08:22,418 --> 00:08:27,423 Gut. Jetzt machen Sie sich bereit für die Fahrt deines Lebens. 88 00:08:36,432 --> 00:08:40,102 Und jetzt, um Ihnen zu beweisen, dass die Kiste leer ist. 89 00:08:50,654 --> 00:08:52,322 Voila! 90 00:08:53,240 --> 00:08:55,325 Was ist das? 91 00:09:22,936 --> 00:09:23,866 Ja? 92 00:09:26,023 --> 00:09:27,483 Robert Issacs Detektivagentur? 93 00:09:27,566 --> 00:09:28,233 Ja. ㅤ 94 00:09:28,483 --> 00:09:29,359 Herr Issacs? 95 00:09:29,443 --> 00:09:30,245 Das bin ich. ㅤ 96 00:09:33,512 --> 00:09:35,958 Wie kann ich Ihnen helfen, ähm, Miss?... 97 00:09:39,710 --> 00:09:44,024 Sie kommen sehr zu empfehlen von einigen Freunden von mir. 98 00:09:52,299 --> 00:09:53,592 Alles Gute zum Geburtstag. 99 00:10:04,645 --> 00:10:08,273 Schauen Sie, Fräulein, äh. Ich weiß es nicht Was du tust, aber, äh... 100 00:10:11,652 --> 00:10:12,872 Ich kann es nicht glauben. 101 00:10:25,666 --> 00:10:27,167 Na, wer hat dich geschickt? 102 00:10:30,093 --> 00:10:34,424 Bert! Mein Schwager Bert! Er macht immer Sachen wie... 103 00:10:40,097 --> 00:10:43,100 Alles Gute... Geburtstag... 104 00:11:16,633 --> 00:11:18,319 Komm schon, komm schon. Du musst es mir sagen. 105 00:11:24,185 --> 00:11:25,952 Von C.Z. Baskin und die Jungs. 106 00:11:31,607 --> 00:11:33,901 Nun, es ist wieder einmal schön Tag des 4. Juli hier 107 00:11:33,987 --> 00:11:34,735 im North West County. 108 00:11:34,818 --> 00:11:38,947 Es sind genau 78 Grad Jetzt geht es bis zu sechsundachtzig. 109 00:11:39,072 --> 00:11:42,618 Ich habe gehört, dass wir eine wirklich gute Beteiligung hatten Pfannkuchenfrühstück unten im Pavilion Park. 110 00:11:42,701 --> 00:11:44,297 Und wenn Sie in diese Richtung gehen, 111 00:11:44,337 --> 00:11:47,664 Sie haben den Südeingang für den Verkehr gesperrt. 112 00:11:48,206 --> 00:11:51,710 Jetzt hat die Feuerwehr nachgefragt Ich darf diese Nachricht lesen: 113 00:11:51,793 --> 00:11:56,131 Feuerwerkskörper können gefährlich sein, gehen Sie also auf Nummer sicher. 114 00:11:56,256 --> 00:12:00,219 Und wenn Sie eines dieser Kinder sind Unten auf der Straße spielen... 115 00:12:20,489 --> 00:12:23,659 Jetzt habe ich George Caldwell hier. 116 00:12:31,750 --> 00:12:34,211 Ich möchte Sie alle willkommen heißen zum Zwölften Jahrestag... 117 00:12:34,366 --> 00:12:35,433 Du siehst besorgt aus. 118 00:12:36,026 --> 00:12:38,173 Nicht wahr? Baskin ist immer noch frei. ㅤ 119 00:12:38,257 --> 00:12:40,050 Charlie kann uns nicht mehr verletzen. 120 00:12:40,133 --> 00:12:41,718 Drei Männer sind bereits tot. ㅤ 121 00:12:41,802 --> 00:12:44,680 Er wusste, wo er sie finden konnte. Sie sind nicht wie wir umgezogen. 122 00:12:44,763 --> 00:12:47,235 Niemand weiß, wo wir sind. 123 00:12:48,058 --> 00:12:51,186 Und als besondere Anerkennung für ihren Mut 124 00:12:51,270 --> 00:12:53,355 Mut und Entschlossenheit 125 00:12:53,772 --> 00:12:57,042 bei der Befreiung unserer schönen Stadt der kriminellen Elemente, 126 00:12:58,694 --> 00:13:01,863 Wir möchten Ihnen unseren besonderen Dank aussprechen an China O'Brien. 127 00:13:06,243 --> 00:13:07,316 Ja! 128 00:13:14,084 --> 00:13:16,128 Seit den letzten zwei Jahren 129 00:13:17,170 --> 00:13:19,840 die Straßen unserer Stadt wurden sicher gemacht. 130 00:13:19,923 --> 00:13:22,884 Und ich bin stolz, sagen zu können, dass unsere Gemeinschaft 131 00:13:22,968 --> 00:13:26,188 weist eine der niedrigsten Kriminalitätsraten auf Tarife von allen im Staat! 132 00:13:33,563 --> 00:13:36,606 In Anerkennung zu ihrem Dienst an der Gemeinschaft – 133 00:13:36,690 --> 00:13:38,910 Sie ist auch nicht schlecht anzusehen! 134 00:13:42,904 --> 00:13:46,658 Sheriff Lori China O'Brien. 135 00:13:51,204 --> 00:13:52,873 Vielen Dank, Bürgermeister. 136 00:14:00,672 --> 00:14:03,091 Ich bin nicht wirklich gut darin, Reden zu halten 137 00:14:03,245 --> 00:14:06,553 aber ich würde es gerne widmen Gedenktafel für meinen Vater. 138 00:14:09,272 --> 00:14:14,311 Ich hoffe nur, dass ich halb so groß sein könnte ein guter Sheriff, wie er war. Vielen Dank. 139 00:14:26,530 --> 00:14:29,383 Ich möchte einfach Sheriff werden wie du, wenn ich groß bin. 140 00:14:29,490 --> 00:14:32,913 Als nächstes haben wir hier eine Kampfkunstvorführung... 141 00:14:34,289 --> 00:14:35,874 Ich weiß nicht, warum du mich zu dieser Sache geschleppt hast. 142 00:14:35,957 --> 00:14:38,761 China ist ein guter Freund. Du könntest Bemühe dich wenigstens. 143 00:14:39,268 --> 00:14:41,694 Ich hätte dieses kleine Städtchen längst verlassen vor langer Zeit, wenn du nicht wärst. 144 00:14:56,626 --> 00:14:57,479 Viel Glück. 145 00:15:08,674 --> 00:15:12,077 Sheriff! Du hast einen Anruf im Radio erhalten! 146 00:15:12,661 --> 00:15:14,538 Okay, danke, Angie. 147 00:15:32,722 --> 00:15:35,392 Dispatch, das ist Auto Nummer eins, Sheriff O'Brien. 148 00:15:37,102 --> 00:15:39,288 China, ich habe dich gelesen. Das ist Versand. Über. 149 00:15:39,791 --> 00:15:41,440 Hallo, Lucille. Was ist los? Über. 150 00:15:41,934 --> 00:15:43,608 Es gibt Ärger Unten bei Lizard. 151 00:15:43,692 --> 00:15:45,193 Chester ist wieder auf freiem Fuß. 152 00:15:45,334 --> 00:15:46,862 Wo ist Russell? 153 00:15:47,012 --> 00:15:48,697 Er ging zu Garcias Ranch. 154 00:15:48,780 --> 00:15:50,574 Er untersucht das Viehrascheln. 155 00:15:50,800 --> 00:15:52,951 Ich bin jetzt auf dem Weg. Einer raus. 156 00:15:54,854 --> 00:15:55,829 Was ist los? 157 00:15:55,912 --> 00:15:57,015 Chester ist zurück. ㅤ 158 00:15:57,562 --> 00:15:58,623 Brauchen Sie Hilfe? 159 00:15:58,742 --> 00:15:59,624 Nein, ich komme mit ihm klar. ㅤ 160 00:15:59,708 --> 00:16:01,168 Ich werde einfach mitfahren. 161 00:16:26,818 --> 00:16:28,444 Die nehme ich. 162 00:16:29,696 --> 00:16:31,148 Komm, gib mir meine Schlüssel. 163 00:16:31,221 --> 00:16:32,324 Wie wäre es mit einer Fahrt? ㅤ 164 00:16:32,615 --> 00:16:34,993 Ich will nicht mitfahren. Ich will nur meine Schlüssel. 165 00:16:35,150 --> 00:16:36,743 Gib ihr die Schlüssel. ㅤ 166 00:16:37,496 --> 00:16:39,122 Absolut. 167 00:17:09,569 --> 00:17:10,487 Hier sind Ihre Schlüssel. 168 00:17:10,570 --> 00:17:11,571 Danke schön. ㅤ 169 00:17:11,655 --> 00:17:13,375 Ich halte einfach den Park sauber. 170 00:17:39,562 --> 00:17:40,934 Was ist los, Lizard? 171 00:17:41,162 --> 00:17:46,252 Chester. Betrunken wie ein Stinktier jedes Mal, wenn er von seinem Berg herunterkommt. 172 00:17:46,619 --> 00:17:51,166 Habe die Zapfsäule hinten herausgezogen sauber aus dem Boden ragen. 173 00:17:53,974 --> 00:17:55,800 Rufen Sie ihm besser einen Krankenwagen. 174 00:17:56,321 --> 00:17:57,754 Er braucht keinen Krankenwagen. 175 00:17:57,828 --> 00:18:00,220 Er war so, bevor der Aufruhr begann. 176 00:18:00,926 --> 00:18:02,812 Ich schicke jemanden runter, um eine Aussage zu machen. 177 00:18:03,873 --> 00:18:05,083 Gehst du hinter Chester her? 178 00:18:05,306 --> 00:18:06,106 Ja. ㅤ 179 00:18:06,747 --> 00:18:09,087 Ich schätze, das wirst du tun müssen. Schade. 180 00:18:09,462 --> 00:18:10,459 Bis bald, Lizard. 181 00:18:30,483 --> 00:18:32,533 - Brauchen Sie Hilfe? - Nein, ich komme damit klar. 182 00:18:40,106 --> 00:18:42,162 Hallo, Chester. Wie gehts dir'? 183 00:18:43,663 --> 00:18:45,976 Mein Kopf tut weh. 184 00:18:46,708 --> 00:18:48,936 Du hattest heute ein bisschen Spaß bei Lizard's. 185 00:18:50,295 --> 00:18:52,273 Bist du gekommen, um mich aufzunehmen? 186 00:18:52,673 --> 00:18:53,733 Ja. ㅤ 187 00:18:55,701 --> 00:18:57,636 Ich gehe nicht. 188 00:18:57,719 --> 00:19:01,014 Du weißt, dass du keine Geschäfte machen kannst So geht's nicht mehr, Chester. 189 00:19:01,097 --> 00:19:02,932 Ich gehe immer noch nicht. 190 00:19:03,858 --> 00:19:06,491 Du hast letztes Mal genau das Gleiche gesagt. 191 00:19:06,978 --> 00:19:10,607 Ja? Nun, wenn ich dieses Mal nicht einschlafe, 192 00:19:10,690 --> 00:19:13,518 Du wirst mir keine Handschellen anlegen können. 193 00:19:16,153 --> 00:19:17,259 Ich kann warten. 194 00:19:21,201 --> 00:19:22,385 Ja, das ist es, China! 195 00:19:22,725 --> 00:19:24,138 Warten Sie, bis er aufhört! 196 00:19:24,691 --> 00:19:26,137 Geh weg! 197 00:19:29,594 --> 00:19:30,861 Ich muss dich aufnehmen. 198 00:19:33,056 --> 00:19:35,437 Ich möchte keiner Frau wehtun müssen. 199 00:19:36,712 --> 00:19:39,998 Aber ich werde keine Nacht im Gefängnis verbringen. 200 00:21:07,840 --> 00:21:10,101 Versand, das ist China. Ich bringe Chester herein. 201 00:21:10,185 --> 00:21:11,811 Halten Sie sein Handy bereit. Über. 202 00:22:15,688 --> 00:22:17,794 Wir wollen ihn lebend, oder? 203 00:22:43,403 --> 00:22:46,447 Hey, Frankie. Was ist los? 204 00:22:46,698 --> 00:22:49,576 Weißt du, Baskin war dort Ich suche überall nach dir. 205 00:22:49,829 --> 00:22:50,743 Ja... 206 00:22:52,314 --> 00:22:53,830 Ja, ich habe gehört, dass er rausgekommen ist. 207 00:22:54,122 --> 00:22:55,748 Jetzt werdet ihr beide leise aufstehen, 208 00:22:55,832 --> 00:22:57,584 und du kommst mit uns. 209 00:22:58,566 --> 00:22:59,573 Frank? 210 00:23:02,672 --> 00:23:03,847 Tu, was er sagt. 211 00:23:04,173 --> 00:23:05,034 Lass uns gehen. ㅤ 212 00:23:07,552 --> 00:23:09,045 Warum gehen Annie und Frank? 213 00:23:09,351 --> 00:23:12,502 Ich weiß nicht. Sie suchte Vorwärts zum Feuerwerk. 214 00:23:13,129 --> 00:23:14,225 Annie! 215 00:23:14,309 --> 00:23:15,249 Ist alles in Ordnung? ㅤ 216 00:23:22,066 --> 00:23:23,109 Etwas stimmt nicht. 217 00:23:23,192 --> 00:23:24,332 Ich denke, du hast recht. ㅤ 218 00:23:37,707 --> 00:23:38,713 Annie! 219 00:25:29,410 --> 00:25:30,823 Komm schon, Jill. Wir gehen nach Hause. 220 00:25:31,195 --> 00:25:32,613 Geht es euch gut? 221 00:25:33,370 --> 00:25:34,550 Worum ging es dabei? 222 00:25:35,863 --> 00:25:36,756 Übertrifft mich... 223 00:25:37,326 --> 00:25:38,703 Ich denke, du solltest es ihr sagen. 224 00:25:38,786 --> 00:25:39,870 Sag mir was? 225 00:25:42,415 --> 00:25:44,772 Frank, warum nicht du und ich zum Sheriff-Revier gehen? 226 00:25:44,832 --> 00:25:46,878 Dann kannst du es mir also sagen worum es hier geht. 227 00:25:48,087 --> 00:25:49,670 Ich bringe Jill und Annie nach Hause. 228 00:26:00,858 --> 00:26:03,853 Ich war ein E5-Versorgungssergeant in Nam. 229 00:26:05,645 --> 00:26:07,245 Es gab viel Geld zu verdienen. 230 00:26:08,714 --> 00:26:10,568 Baskins Jungs hatten schon damals einen guten Ruf. 231 00:26:10,754 --> 00:26:13,235 Alles was du wolltest, Baskins würde es für Sie besorgen. 232 00:26:14,322 --> 00:26:17,080 Frauen, Alkohol, Drogen... 233 00:26:17,541 --> 00:26:19,501 Nach dem Krieg machten wir dann einfach weiter... 234 00:26:20,467 --> 00:26:22,680 Erst jetzt schmuggeln wir Drogen in die Staaten. 235 00:26:23,847 --> 00:26:25,793 Es musste eine ziemlich große Operation werden. 236 00:26:29,045 --> 00:26:31,446 Vor drei Jahren kam das FBI auf mich zu. 237 00:26:32,550 --> 00:26:35,316 Sie hatten genug Beweise zum Versenden Ich war lange weg... 238 00:26:36,070 --> 00:26:37,943 Sie haben also gegen Baskin ausgesagt? 239 00:26:39,082 --> 00:26:40,348 Es war sein Arsch oder meiner. 240 00:26:40,500 --> 00:26:42,368 Und jetzt, wo Baskin aus dem Gefängnis entkommen ist. 241 00:26:44,644 --> 00:26:46,504 Ich hatte Angst, dass das passieren könnte... 242 00:26:47,384 --> 00:26:49,010 Ich werde meine Familie mitnehmen und verschwinden. 243 00:26:49,297 --> 00:26:52,568 China, abholen. Agentin Lynn vom FBI. Zeile zwei. 244 00:26:53,804 --> 00:26:55,497 Lass mich mit diesem Hurensohn reden. 245 00:26:56,823 --> 00:26:58,987 Agent Lynn, das ist Sheriff O'Brien. 246 00:26:59,751 --> 00:27:02,426 Ich habe einen Mann in meinem Büro der Name Frank Atkins 247 00:27:02,719 --> 00:27:04,932 - Wer sagt, dass du ihn kennst. - Das stimmt. Lass mich mit ihm reden. 248 00:27:06,474 --> 00:27:09,502 Lynn! Vier Idioten tauchten auf und Ich habe heute Nacht versucht, mich umzubringen! 249 00:27:09,585 --> 00:27:12,730 Da ist ein Loch von einer Meile Breite drin sogenanntes Zeugenschutzprogramm! 250 00:27:12,984 --> 00:27:16,147 Schau, Frank, wir können dich nicht beschützen wenn Sie darauf bestehen, Ihre eigene Tarnung aufzufliegen. 251 00:27:16,467 --> 00:27:19,906 Ich möchte, dass Sie persönlich vorbeikommen Ich und meine Familie, jetzt, und zieh uns um! 252 00:27:20,152 --> 00:27:21,359 Ich sagte, ich werde es mir ansehen. 253 00:27:21,572 --> 00:27:23,334 Christus! Baskin bricht aus dem Gefängnis aus 254 00:27:23,359 --> 00:27:25,518 Und ihr Arschlöcher sitzt einfach da umherzudrehen und Däumchen zu drehen! 255 00:27:25,634 --> 00:27:26,686 Es gibt keinen Grund zur Sorge. 256 00:27:26,769 --> 00:27:28,581 Wir haben deinen Freund Baskin in Kanada gefunden. 257 00:27:28,646 --> 00:27:29,856 Warum gehst du nicht nach Hause und schläfst etwas? 258 00:27:29,939 --> 00:27:31,941 Und wenn du aufwachst Morgen früh wird er im Gefängnis sein. 259 00:27:32,464 --> 00:27:34,110 Erwarten Sie, dass ich das glaube? 260 00:27:35,144 --> 00:27:36,445 Was für ein Blödsinn! 261 00:27:36,664 --> 00:27:39,127 Ich wäre heute Nacht fast umgebracht worden! Ein verdammter Schutz! 262 00:27:42,160 --> 00:27:43,786 Ich schnappe mir Annie und wir verschwinden hier! 263 00:27:43,943 --> 00:27:44,550 Hey! ㅤ 264 00:27:46,038 --> 00:27:48,431 Ich hatte gerade genug von deinen Bauchschmerzen. 265 00:27:48,565 --> 00:27:50,385 Von mir aus kann Baskin dich haben. 266 00:27:50,762 --> 00:27:52,420 Aber Annie ist eine Freundin von mir, 267 00:27:52,503 --> 00:27:55,054 Und ich werde dich nicht zulassen Tu das ihr und Jill an. 268 00:27:55,207 --> 00:27:57,114 Ich wette, es gefällt dir, Männer zu verprügeln, nicht wahr? 269 00:27:58,426 --> 00:28:00,562 Ich werde meine Stellvertreter bitten, ein Auge darauf zu haben. 270 00:28:13,691 --> 00:28:14,331 Geht es dir gut? 271 00:28:16,144 --> 00:28:19,113 Es ist manchmal hart, eine Frau zu sein. 272 00:28:19,831 --> 00:28:20,990 Oder ein Stuhl sein. 273 00:28:24,558 --> 00:28:26,835 Wie willst du das erklären? an den Finanzausschuss? 274 00:28:29,880 --> 00:28:31,620 Was hältst du davon, wenn wir etwas zu essen bekommen? 275 00:28:32,585 --> 00:28:33,680 Du bist dabei. 276 00:28:56,859 --> 00:28:57,879 Was ist das? 277 00:28:58,939 --> 00:29:00,025 Wo ist Baskin? 278 00:29:00,425 --> 00:29:01,732 Er ist unter der Dusche. 279 00:29:02,865 --> 00:29:06,682 Andy hat gerade angerufen. Sie sind dran ohne Frank den Rückweg antreten. 280 00:29:08,913 --> 00:29:09,958 Ich werde es ihm sagen. 281 00:29:33,729 --> 00:29:37,566 Sehen. Ich will nicht sich in Ihr Geschäft einmischen, 282 00:29:38,985 --> 00:29:42,863 Aber ich denke wirklich, nach heute Abend, Du solltest eine Waffe tragen. 283 00:29:43,080 --> 00:29:45,053 Zumindest für die nächsten Tage. 284 00:29:48,716 --> 00:29:50,490 Du weißt, dass ich das nicht kann. 285 00:29:52,491 --> 00:29:54,744 Schau, es war nicht deine Schuld. 286 00:30:06,463 --> 00:30:08,773 Termite! Ich bin hier. 287 00:30:10,433 --> 00:30:11,560 Termite! 288 00:30:23,817 --> 00:30:25,997 China! Geht es dir gut? 289 00:30:31,287 --> 00:30:33,539 Du bist ein guter Polizist, China. 290 00:30:34,832 --> 00:30:36,973 Es gab keine Möglichkeit zu wissen, dass er ein Kind war. 291 00:30:40,004 --> 00:30:41,604 Er könnte deinen Freund getötet haben. 292 00:30:42,957 --> 00:30:44,091 Überdenken Sie es noch einmal. 293 00:30:49,703 --> 00:30:50,683 Ich kann nicht. 294 00:31:09,101 --> 00:31:10,501 Möchten Sie mit dem Auto nach Hause fahren? 295 00:31:35,651 --> 00:31:36,977 Dein Stiefvater nach Hause? 296 00:31:39,098 --> 00:31:40,189 Willst du reinkommen? 297 00:31:40,388 --> 00:31:41,440 Sicher. ㅤ 298 00:31:56,789 --> 00:31:58,182 Mama, ich bin zu Hause! 299 00:32:09,190 --> 00:32:11,077 Du siehst heute gut aus, Mama! 300 00:33:07,904 --> 00:33:08,918 Atkins. 301 00:33:09,487 --> 00:33:11,071 Hallo, Frank. 302 00:33:12,573 --> 00:33:13,538 Charlie? 303 00:33:15,245 --> 00:33:16,718 Charlie, hör zu, ich... 304 00:33:17,203 --> 00:33:20,515 Nein, Frank. Ich habe dir schon einmal zugehört, Und schauen Sie, was es mir gebracht hat: 305 00:33:20,628 --> 00:33:24,050 Eine Reservierung im Federal Hilton und fünf Millionen Dollar weniger. 306 00:33:24,363 --> 00:33:26,144 Jetzt hören Sie zu... 307 00:33:27,133 --> 00:33:28,219 Frank, bist du da? 308 00:33:28,713 --> 00:33:29,454 Annie? 309 00:33:29,998 --> 00:33:31,265 Annie, geht es dir gut? 310 00:33:31,585 --> 00:33:34,673 Ihr geht es einfach gut, Frankie. Sie und das Mädchen vermissen dich. 311 00:33:34,746 --> 00:33:36,739 Sie möchten, dass Sie sie abholen. 312 00:33:37,474 --> 00:33:40,531 Charlie, wenn ich dich treffe, Du wirst uns alle drei verschwenden. 313 00:33:41,148 --> 00:33:44,675 Vier. Ich habe diesen Punk-Deputy auch ihr Freund. 314 00:33:45,316 --> 00:33:47,410 Bring das Geld mit, Frankie, und sie sind in Sicherheit. 315 00:33:48,469 --> 00:33:51,070 Sie kennen das alte Steinzertrümmern Anlage abseits der Staatsstraße 316 00:33:51,242 --> 00:33:53,322 eine halbe Meile nördlich der Stadt? 317 00:33:54,246 --> 00:33:55,293 Ja, ich weiß es. 318 00:33:55,991 --> 00:33:57,701 Morgen früh zehn Uhr. 319 00:33:57,839 --> 00:34:00,412 Wenn ich etwas sehe, an dem ein Abzeichen klebt, 320 00:34:00,613 --> 00:34:02,973 Annie wird die Erste sein, die geht. 321 00:34:04,195 --> 00:34:04,915 Ich höre dich. 322 00:34:05,334 --> 00:34:07,294 Einen schönen Tag noch, Frank. 323 00:34:14,936 --> 00:34:17,116 China? Es ist Lucille. 324 00:34:17,683 --> 00:34:18,889 Hallo, Lucille. Was ist los? 325 00:34:18,973 --> 00:34:21,392 Nun, ich kann Dakota nicht im Radio ansprechen, 326 00:34:21,475 --> 00:34:23,112 und es ist überfällig, dass er anruft. 327 00:34:23,978 --> 00:34:25,604 Wann haben Sie das letzte Mal mit ihm Kontakt aufgenommen? 328 00:34:27,643 --> 00:34:29,191 Heute Nachmittag zwei Uhr dreiundfünfzig. 329 00:34:29,439 --> 00:34:31,026 Er war auf dem Weg zur Highschool. 330 00:34:31,161 --> 00:34:34,013 Ich würde mir keine Sorgen machen. Er ist wahrscheinlich drüben im Haus der Atkins. 331 00:34:34,626 --> 00:34:36,907 Nun, ich habe dort drüben angerufen, aber niemand antwortet. 332 00:34:36,991 --> 00:34:41,120 Ich mache mir Sorgen. Dakotas nicht unverantwortlich. Er meldet sich immer. 333 00:34:41,260 --> 00:34:43,442 Wenn es dir hilft, dich besser zu fühlen, Ich gehe da rüber. 334 00:34:43,467 --> 00:34:44,763 Okay, China. Danke. 335 00:34:44,788 --> 00:34:45,775 Okay. Tschüss. ㅤ 336 00:35:57,780 --> 00:35:58,813 Hallo, Frank. 337 00:35:59,379 --> 00:36:00,521 Hallo China... 338 00:36:01,126 --> 00:36:02,508 Äh, Annie ist nicht hier. 339 00:36:03,774 --> 00:36:05,089 Du gehst irgendwohin? 340 00:36:06,537 --> 00:36:09,355 Ja, ich muss geschäftlich weg. Nur ein paar Tage. Ich komme wieder. 341 00:36:11,050 --> 00:36:12,605 Ist Jill schon von der Schule nach Hause? 342 00:36:14,855 --> 00:36:17,357 Ja. Wenn Sie mich entschuldigen würden. 343 00:36:17,967 --> 00:36:20,651 Nur eine Sekunde. Hier stimmt etwas nicht. 344 00:36:22,566 --> 00:36:23,555 Wie meinst du das? 345 00:36:24,126 --> 00:36:26,739 Du hast es vollkommen deutlich gemacht Was denkst du über Dakota und Jill? 346 00:36:28,370 --> 00:36:31,466 Und jetzt gehst du einfach aus der Tür, Sie beide zusammen allein lassen? 347 00:36:31,999 --> 00:36:35,776 Nun ja, eigentlich sind sie nicht hier. 348 00:36:35,859 --> 00:36:38,498 Sehen Sie, sie kam tatsächlich von der Schule nach Hause, aber dann ging sie wieder raus. 349 00:36:40,819 --> 00:36:42,707 Warum ist Dakotas Fahrrad immer noch da? 350 00:36:43,074 --> 00:36:44,451 Nun ja, vielleicht sind sie mit ausgegangen Annie! Woher weiß ich das? 351 00:36:44,535 --> 00:36:46,067 Schau, ich muss ein Flugzeug erwischen. 352 00:36:47,871 --> 00:36:51,560 Nur um meine Neugier zu befriedigen. Das dauert nur eine Minute. 353 00:36:55,071 --> 00:36:57,098 Muss ich Ihre Verhaftung beantragen? 354 00:37:01,218 --> 00:37:02,678 Hier, ich helfe Ihnen dabei... 355 00:37:31,795 --> 00:37:33,475 Was zum Teufel ist hier los? 356 00:37:33,649 --> 00:37:36,170 Baskin. Er hat sie. ㅤ 357 00:37:36,301 --> 00:37:37,896 Und du wolltest gehen? 358 00:37:39,214 --> 00:37:40,466 Du verstehst es nicht. 359 00:37:41,032 --> 00:37:42,331 Sie sind so gut wie tot. 360 00:37:42,926 --> 00:37:44,733 Annie und Jill. 361 00:37:45,153 --> 00:37:46,650 Was ist mit Dakota? 362 00:37:47,806 --> 00:37:49,422 Warum hält Baskin sie fest? 363 00:37:49,599 --> 00:37:50,989 Warum bringt er dich nicht einfach um? 364 00:37:54,803 --> 00:37:56,909 Du musst etwas haben, was er will. 365 00:37:59,042 --> 00:38:01,155 Ich denke, ich werde sehen, was drin ist einer dieser Koffer... 366 00:38:01,617 --> 00:38:02,703 Nein, das wirst du nicht. 367 00:38:04,978 --> 00:38:07,910 Ich werde dies verwenden, wenn ich muss. Jetzt geh in den Schrank. 368 00:38:08,035 --> 00:38:09,734 Und komm mir nicht zu nahe! Ich weiß, was du tun kannst! 369 00:38:09,939 --> 00:38:10,539 In! 370 00:38:20,545 --> 00:38:21,592 Wir brauchen das nicht. 371 00:38:30,808 --> 00:38:32,601 Blaubart, das ist Rotfuchs. 372 00:38:32,684 --> 00:38:36,605 Ich sitze vor dem Taubenschlag. Es gibt nichts Ungewöhnliches zu berichten. 373 00:38:36,688 --> 00:38:38,574 Eine Nachbarin kam vorbei, das war's. 374 00:38:38,794 --> 00:38:39,525 Vorbei. 375 00:38:39,754 --> 00:38:41,654 Gibt es Anzeichen von Hitze? Über. 376 00:38:42,444 --> 00:38:43,505 Negativ. 377 00:38:44,200 --> 00:38:46,841 Melden Sie sich erneut um 19.00 Uhr. Ende. 378 00:38:47,455 --> 00:38:48,450 Okay. 379 00:38:54,164 --> 00:39:00,144 Also... Baskin sagte, er würde Annie austauschen, und Jill und Dakota für die fünf Millionen. 380 00:39:04,335 --> 00:39:05,781 Warum hast du mich nicht angerufen? 381 00:39:06,927 --> 00:39:08,785 Es gibt nichts, was irgendjemand tun kann. 382 00:39:09,346 --> 00:39:12,053 Baskin würde ihn am liebsten töten eigene Mutter für so viel Geld. 383 00:39:12,597 --> 00:39:15,203 Wenn ich dumm genug wäre, ihm das Geld zu bringen, Er würde uns alle einfach umbringen. 384 00:39:16,604 --> 00:39:18,726 Unten auf der Straße sitzt jemand in einem Auto. 385 00:39:20,132 --> 00:39:21,586 Vielleicht beobachten sie dich. 386 00:39:23,402 --> 00:39:26,947 Wenn Baskin so schlau ist, wie Sie sagen, Er lässt dich wahrscheinlich verfolgen. 387 00:39:29,454 --> 00:39:33,431 Vielleicht, nur vielleicht, gibt es das eine Möglichkeit, wie wir ihn überlisten können. 388 00:39:44,089 --> 00:39:45,935 Hallo, Lucille? Das ist China. 389 00:39:46,495 --> 00:39:48,735 Ich möchte, dass Russell mich kennenlernt bei mir, pronto. 390 00:39:49,109 --> 00:39:50,769 - Er wird da sein. - Tschüs. 391 00:39:56,135 --> 00:39:57,161 Rufen Sie mich an? 392 00:40:00,114 --> 00:40:01,174 Ja, Matt hier. 393 00:40:03,375 --> 00:40:04,484 Ja, sicher, China. 394 00:40:04,655 --> 00:40:07,245 Die letzte Unterrichtsstunde ist in fünfzehn Minuten vorbei. Ich werde da sein. 395 00:40:08,009 --> 00:40:08,636 In Ordnung. 396 00:40:25,024 --> 00:40:26,664 Sie werden uns töten, nicht wahr? 397 00:40:33,805 --> 00:40:37,245 Baskin wird uns so schnell wie möglich gehen lassen als Frank ihm das Geld gibt. 398 00:40:38,609 --> 00:40:41,602 Frank ist wahrscheinlich auf halbem Weg Mittlerweile auf der ganzen Welt. 399 00:40:42,686 --> 00:40:44,199 Wir kommen da raus. 400 00:41:07,633 --> 00:41:10,260 Hier ist Frank soll Baskin treffen. 401 00:41:17,933 --> 00:41:19,685 C.Z. Baskin. 402 00:41:20,566 --> 00:41:22,562 Ich hätte nie gedacht, dass ich diesen Namen noch einmal hören würde. 403 00:41:22,786 --> 00:41:25,596 Er hat viele gute Jungs ruiniert in Nam, Drogen nehmen. 404 00:41:25,857 --> 00:41:28,492 Jetzt ist er ein kluger Hurensohn. Wir müssen vorsichtig sein. 405 00:41:28,852 --> 00:41:30,699 Ich möchte, dass Frank sich mit Baskin trifft. 406 00:41:33,131 --> 00:41:36,884 Wenn ich Baskin wäre, hätte ich es getan Männer hier, hier und hier. 407 00:41:37,415 --> 00:41:38,620 Wenn wir jetzt einfach reinkommen, 408 00:41:38,704 --> 00:41:41,514 Russell könnte es vielleicht schaffen Beschütze uns von hier aus. 409 00:41:41,957 --> 00:41:44,391 Ich verstehe es nicht Warum rufen Sie nicht das FBI an? 410 00:41:45,335 --> 00:41:49,131 Wenn Baskin überhaupt einen Hauch davon bekommt Das FBI ist darin verwickelt, Dakota ist tot. 411 00:41:50,532 --> 00:41:53,025 Jetzt wird Baskin geladen mit Männern und Feuerkraft. 412 00:41:53,992 --> 00:41:56,618 Jetzt ist es riskant, aber wir haben es geschafft eine Chance, das durchzuziehen. 413 00:41:57,597 --> 00:41:59,732 Halten Sie sich einfach von Baskin fern Sie sind alle im Auto. 414 00:42:01,986 --> 00:42:04,232 Und trage das. Es ist kugelsicher. 415 00:42:04,771 --> 00:42:06,049 Möglicherweise brauchen Sie es. 416 00:42:18,641 --> 00:42:19,888 Junge, du hast mich wirklich umgehauen. 417 00:42:19,948 --> 00:42:21,913 - Ja... - Sicherlich... 418 00:42:22,774 --> 00:42:23,848 - Gute Nacht. - Darauf können Sie wetten. 419 00:42:25,208 --> 00:42:26,115 - Prost, China. - Gute Nacht. 420 00:42:26,139 --> 00:42:27,806 Gute Nacht, China. Das nächste Mal bringe ich das Bier mit. 421 00:42:28,759 --> 00:42:29,629 Tschüss, Jungs! 422 00:42:29,713 --> 00:42:30,464 Tschüss. 423 00:42:30,547 --> 00:42:32,617 Danke für das Pokerspiel. Es hat Spaß gemacht. 424 00:42:32,642 --> 00:42:34,727 - Wir machen es bald wieder, okay? - Viel Glück beim nächsten Mal! 425 00:42:36,841 --> 00:42:37,679 Gute Nacht, Frank. 426 00:42:37,763 --> 00:42:39,221 Sei ruhig, Mann. ㅤ 427 00:43:42,353 --> 00:43:44,640 Blaubart, das ist Rotfuchs. Über. 428 00:43:45,252 --> 00:43:47,012 Rotfuchs, das ist Blaubart. 429 00:43:47,916 --> 00:43:50,919 Sieht aus wie das Zuhause der Taube für die Nacht schlafen. 430 00:43:57,592 --> 00:43:59,636 - Aufleuchten. - Hey, gib mir etwas mehr davon. 431 00:43:59,719 --> 00:44:01,388 - Gib mir noch ein Bier, ja? - Alles klar, Mann. 432 00:44:01,695 --> 00:44:02,681 Alles klar, Mann. 433 00:44:03,557 --> 00:44:04,822 Hey, komm schon, das gehört mir! 434 00:44:05,248 --> 00:44:07,628 - Was hast du gegessen? - Hey, hör mal auf, Mann. Whoo! 435 00:44:07,653 --> 00:44:09,849 Die gleiche Scheiße, die du gegessen hast. 436 00:44:10,564 --> 00:44:12,984 Oh Mann, wie lange noch Musst du hier bleiben? 437 00:44:13,590 --> 00:44:16,020 Entspann dich, Mann. Trinken Sie noch ein Bier. 438 00:44:16,153 --> 00:44:18,748 Ich habe es satt, herumzuhängen. Ich werde jemanden töten. 439 00:44:28,615 --> 00:44:30,458 Hey, haben wir noch mehr von diesem Mist? 440 00:44:35,420 --> 00:44:37,401 Gib mir noch eine Dose von diesem Zeug. 441 00:44:49,656 --> 00:44:51,656 - Hey, ich werde es essen. - Oh ja? 442 00:44:52,230 --> 00:44:54,500 Du wirst sicher alles essen. Erinnerst du dich an die alte Mama-San? 443 00:44:54,525 --> 00:44:55,192 Ja. Mm-hmm. 444 00:44:55,275 --> 00:44:56,568 - Joan Lai? - Richtig, Mann. 445 00:44:56,651 --> 00:44:59,631 Junge, sie liebte Vargas so sehr, sie würde sein Badewasser trinken. 446 00:45:02,337 --> 00:45:04,923 Scheiße. Ich werde dir nie meine Zahnbürste leihen. 447 00:45:05,452 --> 00:45:07,871 Hey, das machen wir mit den Kolumbianern, 448 00:45:07,954 --> 00:45:10,725 könnte man selbst kaufen ein Satz Platinzähne. 449 00:45:11,249 --> 00:45:15,723 Hey, Mann, wir kaufen keinen Scheiß wenn Frank nicht mit dem Geld durchkommt. 450 00:45:16,687 --> 00:45:18,381 Er wird durchkommen. 451 00:45:18,465 --> 00:45:19,925 - Er ist besser, Mann. - Er hat keine Wahl. 452 00:45:20,926 --> 00:45:22,969 Schauen Sie, wer sein kleines Mädchen besuchen wird. 453 00:45:23,310 --> 00:45:24,610 Bist du hungrig? 454 00:45:25,347 --> 00:45:26,979 Ja, ich hätte gerne ein Stück von seinem kleinen Mädchen. 455 00:45:27,674 --> 00:45:29,441 Komm, iss etwas. 456 00:45:30,108 --> 00:45:32,399 - Iss etwas, verdammt noch mal! - Lass sie in Ruhe! 457 00:45:33,212 --> 00:45:34,645 Hey, Mann! Was ist los, Mann? 458 00:45:36,483 --> 00:45:37,660 Ich werde dich töten. 459 00:45:38,068 --> 00:45:39,402 Festhalten! 460 00:45:50,718 --> 00:45:52,624 Du bist ziemlich gut mit deinen Beinen, Junge. 461 00:45:56,057 --> 00:45:57,837 Wir werden sehen, wie gut. 462 00:45:57,899 --> 00:45:59,285 - Oh ja! - Ja! 463 00:45:59,392 --> 00:46:01,558 Ich werde dich schneiden locker von dieser Bar... 464 00:46:01,738 --> 00:46:03,510 ...und lassen Sie Ihre Hände gebunden. 465 00:46:07,466 --> 00:46:09,599 - Nimm ihn, Kirk. - Tritt ihm in den Arsch, Mann! 466 00:46:21,027 --> 00:46:23,039 - Komm schon, Kirk! Komm schon! - Los geht's, Mann! Komm schon! 467 00:46:23,063 --> 00:46:25,063 - Du wirst einem in den Arsch treten, Mann! - Los, Mann, los! 468 00:46:26,073 --> 00:46:26,873 Komm schon! 469 00:46:27,443 --> 00:46:28,433 Ja! 470 00:46:36,346 --> 00:46:38,344 - Da ist es! - Hey, schau mal! Er ist wieder da! 471 00:46:38,384 --> 00:46:39,584 - Uh-oh! - Hey, Mann! 472 00:46:40,594 --> 00:46:41,783 Halt, es! Wow! 473 00:46:52,464 --> 00:46:53,876 Steh auf und trete ihm in den Arsch! 474 00:47:53,562 --> 00:47:56,388 Er gehört dir, aber noch nicht. 475 00:49:34,335 --> 00:49:36,283 - Jake, bist du in Position? - Bejahend. 476 00:49:37,984 --> 00:49:41,191 Hey, Baskin, du willst, dass ich es tue Frank umhauen, wenn er ankommt? 477 00:49:41,595 --> 00:49:43,819 Und was ist, wenn er es nicht trägt? der Teig auf ihm? 478 00:49:43,897 --> 00:49:46,492 Mensch, ich weiß es nicht. 479 00:49:47,257 --> 00:49:50,719 Hören Sie auf zu denken, bevor Sie verbrennen raus aus deinen Gehirnzellen. 480 00:49:50,979 --> 00:49:53,319 - Vargas? - Ja, Charlie? 481 00:49:53,766 --> 00:49:55,006 Alles klar? 482 00:49:56,117 --> 00:49:58,640 Wenn jemand hierher kommt, werde ich es tun ihm den verdammten Kopf wegblasen. 483 00:50:00,057 --> 00:50:02,332 -Omar? - Ich habe dich gelesen. 484 00:50:02,547 --> 00:50:04,720 Wenn jemand auftaucht, blasen Sie ihn in die Luft. 485 00:50:06,467 --> 00:50:07,647 Mit Vergnügen. 486 00:50:08,127 --> 00:50:11,132 Niemand, der nicht eingeladen wurde, kommt rein oder raus. 487 00:51:08,931 --> 00:51:10,278 Halten Sie es genau dort. 488 00:51:14,112 --> 00:51:15,539 Okay, komm durch. 489 00:51:18,147 --> 00:51:19,917 Hey. Hey, hey. Warte, warte. 490 00:51:22,787 --> 00:51:23,854 Steigen Sie aus dem Auto. 491 00:51:24,771 --> 00:51:26,725 Und legen Sie die Schlüssel auf das Dach des Autos. 492 00:51:30,587 --> 00:51:32,270 Stehen Sie da drüben. 493 00:51:37,010 --> 00:51:39,124 Lange nicht gesehen, Frankie. 494 00:52:11,383 --> 00:52:12,754 Steigen Sie wieder ein. 495 00:52:17,342 --> 00:52:18,413 Fahren Sie weiter. 496 00:52:23,348 --> 00:52:24,241 Er ist auf dem Weg. 497 00:53:15,652 --> 00:53:17,235 Schön dich zu sehen, Frank. 498 00:53:18,695 --> 00:53:20,363 Annie? Geht es dir gut? 499 00:53:20,446 --> 00:53:23,584 Es geht ihr einfach gut. Hast du mein Geld da drin? 500 00:53:24,617 --> 00:53:25,891 Zeig mir. 501 00:53:32,792 --> 00:53:34,238 Dynamit... 502 00:53:35,265 --> 00:53:36,732 Das ist eine nette Geste, Frank. 503 00:53:37,332 --> 00:53:39,880 Ich habe meinen Daumen Genau auf den Knopf, Charlie. 504 00:53:40,091 --> 00:53:42,253 Wenn du mich erschießt, ist das Geld weg. 505 00:53:48,474 --> 00:53:50,894 Du warst nie ein dummer Mann, Frank. 506 00:53:51,602 --> 00:53:53,600 Du hast immer alles abgedeckt. 507 00:53:54,105 --> 00:53:56,831 Weißt du, von all den Jungs, Du warst der Klügste. 508 00:53:57,692 --> 00:54:00,944 Ich habe nie gedacht, dass du ausgerechnet du bist würde mich hintergehen. 509 00:54:03,141 --> 00:54:06,541 Die Feds hatten keinen Fall bis du einer Aussage zugestimmt hast. 510 00:54:07,922 --> 00:54:10,216 Gute Arbeit, zuerst die Bank auszumisten. 511 00:54:10,830 --> 00:54:13,427 Wussten sie, dass du die Fünf hast? Millionen die ganze Zeit? 512 00:54:14,410 --> 00:54:17,638 Niemand wusste es. Nicht einmal Annie. 513 00:54:20,378 --> 00:54:21,645 Es ist deine Entscheidung, Frank. 514 00:54:23,789 --> 00:54:25,678 Binde Annie und die Kinder los. 515 00:54:36,045 --> 00:54:37,612 Tu, was er sagt. 516 00:54:46,027 --> 00:54:47,492 Wir sehen uns später. 517 00:54:50,881 --> 00:54:53,088 Jetzt kommen sie in die Sache Auto und sie gehen. 518 00:54:54,848 --> 00:54:57,460 Haken Sie den Sprengstoff ab und gib mir das Geld. 519 00:54:58,433 --> 00:54:59,760 Nicht, bis sie in Sicherheit sind. 520 00:55:04,447 --> 00:55:05,560 Annie, verschwinde hier! 521 00:55:07,753 --> 00:55:08,603 Mach weiter! 522 00:55:10,431 --> 00:55:12,227 - Frank... - Los! 523 00:55:34,069 --> 00:55:37,089 Du bringst dich selbst in Schwierigkeiten genau richtig, nicht wahr, Frankie? 524 00:55:37,849 --> 00:55:39,637 Ich werde mein Risiko eingehen. 525 00:55:46,540 --> 00:55:47,813 Das Geld ist nicht überwiesen! 526 00:58:18,744 --> 00:58:21,453 Hey, Frankie! Wo bist du? Gehst du mit dem Koffer? 527 00:58:36,850 --> 00:58:37,717 Lass es fallen. 528 00:58:40,141 --> 00:58:42,477 Heben Sie Ihre Hände und kommen Sie langsam hoch. 529 00:58:47,898 --> 00:58:50,725 Also gut, lass uns gehen. Lass uns gehen. 530 00:59:24,027 --> 00:59:24,827 Treten Sie ein! 531 00:59:37,804 --> 00:59:38,758 Aufleuchten! 532 00:59:51,462 --> 00:59:52,241 Frank, steigen Sie ein! 533 00:59:57,894 --> 00:59:58,634 Gehen! 534 01:00:06,525 --> 01:00:07,678 Kirk, wen haben wir verloren? 535 01:00:08,005 --> 01:00:10,071 Andy und Phil sind tot. Jake wird vermisst. 536 01:00:10,165 --> 01:00:14,401 Wir sind hinter ihnen her. Wir haben viel bekommen zu tun. Wir treffen sie bei Sonnenaufgang. 537 01:00:14,658 --> 01:00:15,718 Aber, Baskin...! 538 01:00:15,771 --> 01:00:17,671 Sie haben unser Geld bekommen, verdammt! 539 01:00:18,155 --> 01:00:21,019 Und ich werde diese Schlampe persönlich töten. 540 01:00:29,167 --> 01:00:31,293 Warum hast du mir das nicht gesagt? Geld wurde nicht wirklich überwiesen? 541 01:00:31,377 --> 01:00:33,587 Möglicherweise waren Sie nicht so überzeugend. 542 01:00:48,188 --> 01:00:50,982 - Ich habe dir gesagt, dass sie es schaffen würden. - Ja! Das haben sie getan. 543 01:00:52,848 --> 01:00:53,942 Frank! 544 01:00:58,442 --> 01:00:59,302 Wie geht es ihm? 545 01:01:00,447 --> 01:01:01,462 Ich werde leben. 546 01:01:02,772 --> 01:01:04,743 Rufen Sie die FBI-Agentin Lynn an. 547 01:01:04,827 --> 01:01:06,125 Ich werde es in meinem Büro abholen. 548 01:01:15,087 --> 01:01:16,542 China! Zeile eins! 549 01:01:20,634 --> 01:01:22,303 Federal Bureau of Investigation. 550 01:01:22,386 --> 01:01:24,471 - Agent Lynn, bitte. - Ich verbinde dich. 551 01:01:25,220 --> 01:01:26,473 Agent Lynns Büro. 552 01:01:26,702 --> 01:01:27,948 Das ist Sheriff O'Brien. 553 01:01:28,434 --> 01:01:30,320 Agent Lynn ist nicht im Büro. 554 01:01:31,367 --> 01:01:34,747 Es ist dringend erforderlich, dass ich mit jemandem spreche betreffend C.Z. Baskin. 555 01:01:35,328 --> 01:01:36,581 Äh, bitte warten. 556 01:01:37,430 --> 01:01:38,563 Agent Holland? 557 01:01:38,736 --> 01:01:39,478 Ja? ㅤ 558 01:01:40,487 --> 01:01:42,198 Ich habe eine Sheriff-Frau am Telefon 559 01:01:42,281 --> 01:01:44,899 Wer möchte mit Lynn sprechen? über den Fall Baskin. 560 01:01:45,367 --> 01:01:47,536 Ähm, ich werde es in Lynns Büro abholen. 561 01:01:47,718 --> 01:01:48,698 Zeile drei. ㅤ 562 01:01:53,911 --> 01:01:55,558 Das ist Agent Holland. Kann ich Ihnen helfen? 563 01:01:55,938 --> 01:01:57,463 Das ist Sheriff O'Brien. 564 01:01:57,584 --> 01:02:01,890 Gestern habe ich mit Agent Lynn gesprochen am Telefon bezüglich C.Z. Baskin. 565 01:02:05,691 --> 01:02:06,531 Hallo? 566 01:02:07,424 --> 01:02:08,277 Hallo? 567 01:02:11,060 --> 01:02:11,921 Was ist los? 568 01:02:12,534 --> 01:02:13,287 Es ist tot. 569 01:02:23,906 --> 01:02:24,739 Kaffee? 570 01:02:28,346 --> 01:02:29,839 Hey, Wanda, was ist mit diesem Telefon? 571 01:02:30,694 --> 01:02:32,120 Das geht mir besser, Süße. 572 01:02:34,667 --> 01:02:39,505 Oh, Herr. Hören Sie sich das an! Sogar das Radio funktioniert nicht mehr. 573 01:02:43,795 --> 01:02:46,788 Telefonleitungen sind unterbrochen und wir sind es auch Ich störe alle Funkfrequenzen, Charlie. 574 01:02:47,435 --> 01:02:49,281 Was ist mit den Barrikaden? 575 01:02:51,272 --> 01:02:52,351 Sie gehen direkt nach oben. 576 01:02:53,056 --> 01:02:55,955 Gut. Halten Sie Ausschau nach Jake. Er bringt die neuen Jungs mit. 577 01:03:28,917 --> 01:03:29,977 Die Sonne ist aufgegangen. 578 01:03:30,097 --> 01:03:31,703 Oh, danke. 579 01:03:35,027 --> 01:03:36,060 Wie geht es Dakota? 580 01:03:36,473 --> 01:03:37,697 Ich schlafe immer noch. 581 01:03:38,193 --> 01:03:39,023 Ihm geht es gut. 582 01:03:41,378 --> 01:03:42,818 Gibt es Anzeichen von Baskin? 583 01:03:43,819 --> 01:03:44,889 Noch nichts. 584 01:03:48,612 --> 01:03:50,292 Ist jemand da? Treten Sie ein. 585 01:03:52,366 --> 01:03:53,954 - Ja? Das ist Jake. - Es ist Gary. 586 01:03:54,193 --> 01:03:54,873 Baskin! 587 01:04:02,772 --> 01:04:04,846 C.Z., wo warst du jetzt? 588 01:04:04,953 --> 01:04:07,679 Ich habe gestern Abend einen Anruf abgefangen von Sheriff O'Brien. 589 01:04:07,718 --> 01:04:10,272 Und sie hat deinen Namen erwähnt. Aber wir wurden abgeschnitten. 590 01:04:10,625 --> 01:04:12,366 Hat sie mit jemand anderem gesprochen? 591 01:04:12,546 --> 01:04:14,683 - Nein, nur die Sekretärin. - Gut. 592 01:04:14,839 --> 01:04:15,825 Hey, hast du den Teig bekommen? 593 01:04:15,985 --> 01:04:17,027 Wir kriegen es hin. 594 01:04:17,280 --> 01:04:20,067 Hey, das solltest du besser. Santos zieht um seine Lieferung morgen, 595 01:04:20,094 --> 01:04:22,505 Und er hat einen anderen Käufer, falls wir nicht erscheinen. 596 01:04:22,996 --> 01:04:26,276 Wir werden es zeigen. Ich werde das umdrehen Aus fünf Millionen werden fünfzig. 597 01:04:42,614 --> 01:04:43,567 Wie fühlen Sie sich? 598 01:04:44,447 --> 01:04:45,494 Ich habe mich besser gefühlt. 599 01:04:47,060 --> 01:04:49,354 Das Telefon ist immer noch tot. Sie haben die Drähte durchtrennt. 600 01:04:49,742 --> 01:04:51,695 Auf der Kurzwelle können wir nichts aufbringen. 601 01:04:52,274 --> 01:04:56,503 Sie müssen eine Multifrequenz verwenden Störgerät, wie es die DEA verwendet. 602 01:05:00,348 --> 01:05:02,569 Also, dann... sind wir abgeschnitten. 603 01:05:03,082 --> 01:05:05,025 Baskins kommt hierher? 604 01:05:05,495 --> 01:05:06,668 Sieht so aus. 605 01:05:07,443 --> 01:05:08,862 Dann machen wir uns auf den Weg. 606 01:05:09,065 --> 01:05:11,115 Auf offener Bühne hätten wir keine Chance. 607 01:05:11,554 --> 01:05:12,955 Was machen wir? 608 01:05:13,979 --> 01:05:15,787 Kann einer von euch eine Waffe benutzen? 609 01:05:16,847 --> 01:05:18,147 Ich kann damit umgehen. 610 01:05:30,753 --> 01:05:32,136 Okay, alle zusammen... 611 01:05:33,053 --> 01:05:36,515 Jake, Rudy, geht durch die Gasse nach Osten. 612 01:05:36,598 --> 01:05:40,047 Straße, DeCarlo, die westliche Gasse an der Bank. 613 01:05:40,602 --> 01:05:42,537 Snow und Vargas sind Floater. 614 01:05:43,077 --> 01:05:45,070 Omar, du kennst deine Position. 615 01:05:45,732 --> 01:05:49,027 Manuel, du wirst bleiben Hier unten, schließen Sie alle Lecks. 616 01:05:49,261 --> 01:05:50,628 Ich will diesen Inder. 617 01:05:52,471 --> 01:05:54,038 Ich werde ihn für dich retten. 618 01:05:54,538 --> 01:05:57,154 Velasco und Farrell, ihr kommt mit mir. 619 01:05:58,248 --> 01:06:01,016 Der Rest von euch verteilt sich durch die Innenstadt. 620 01:06:01,457 --> 01:06:02,469 Lass uns umziehen. 621 01:07:00,807 --> 01:07:05,229 Manuel, Sam, seid ihr in Position? 622 01:07:06,484 --> 01:07:08,750 Wenn sie hierher kommt, sind wir für sie bereit. 623 01:07:16,859 --> 01:07:17,633 Wir müssen gehen. 624 01:07:22,788 --> 01:07:24,804 Jetzt müssen wir es versuchen und nehmen so viele raus wie wir können 625 01:07:24,864 --> 01:07:26,166 ohne unsere Hand zu kippen. 626 01:07:26,424 --> 01:07:29,412 Keine Waffen, es sei denn, dies ist unbedingt erforderlich. 627 01:07:30,629 --> 01:07:32,702 Lucille hat das Sagen. Tu, was sie sagt. 628 01:07:33,482 --> 01:07:34,635 Mir gefällt es immer noch nicht. 629 01:07:35,670 --> 01:07:37,150 Das musst du nicht. 630 01:07:38,345 --> 01:07:40,069 Ich glaube, der Streifenwagen hat einen vollen Tank. 631 01:07:40,315 --> 01:07:42,202 Wenn Sie in Carronville ankommen, versuche mal Hilfe zu bekommen. 632 01:07:42,649 --> 01:07:43,342 Okay. 633 01:08:27,286 --> 01:08:28,526 Viel Glück, Russell. 634 01:10:37,029 --> 01:10:38,275 Komm schon, mal sehen, was du hast! 635 01:11:46,177 --> 01:11:48,017 Jemand schießt auf das Büro des Sheriffs. 636 01:11:48,106 --> 01:11:50,198 Alle weg von den Fenstern! Bleib drinnen! 637 01:11:51,418 --> 01:11:52,525 Frank, geht es dir gut? 638 01:11:52,552 --> 01:11:53,350 Ja, ja, mir geht es gut. ㅤ 639 01:11:53,519 --> 01:11:54,893 Jill? Jill! 640 01:11:55,113 --> 01:11:56,394 Mir geht es gut, Mama. 641 01:11:56,879 --> 01:11:57,966 Lucille? 642 01:12:42,687 --> 01:12:43,974 Komm schon, das müssen sie sein hier irgendwo in der Nähe. 643 01:12:44,025 --> 01:12:45,134 Hey, schau mal vorbei! 644 01:12:53,722 --> 01:12:54,508 Hast du etwas gefunden? 645 01:13:41,374 --> 01:13:44,512 Okay, Vargas, rauch sie. 646 01:13:59,351 --> 01:14:00,664 Hallo zusammen! 647 01:14:03,292 --> 01:14:03,852 Aufleuchten! 648 01:14:04,618 --> 01:14:06,845 Alle zusammen, lasst uns umziehen! Beeil dich, komm schon! 649 01:14:13,123 --> 01:14:14,063 Bleib da drin! 650 01:14:34,862 --> 01:14:36,663 Jill! Jill! 651 01:14:36,930 --> 01:14:38,242 Aufleuchten! Aufleuchten! 652 01:15:19,081 --> 01:15:20,801 Holt mich hier raus! 653 01:15:23,396 --> 01:15:24,686 Wo sind die Schlüssel? 654 01:15:24,769 --> 01:15:28,273 Da drüben in seinem Schreibtisch. Obere Schublade. 655 01:15:29,409 --> 01:15:31,615 Die andere oberste Schublade! 656 01:15:37,474 --> 01:15:38,961 Nummer siebzehn! 657 01:15:41,995 --> 01:15:43,953 Siebzehn! 658 01:15:56,042 --> 01:15:56,943 Aufleuchten! 659 01:20:24,986 --> 01:20:28,212 Baskin, ich glaube, Frank kommt durch die Hintertür des Büros des Sheriffs. 660 01:20:28,323 --> 01:20:29,985 Ich bin auf dem Weg. 661 01:20:31,743 --> 01:20:33,482 Der Schlüssel passt nicht! 662 01:20:34,170 --> 01:20:35,597 Geh aus dem Weg! 663 01:20:45,479 --> 01:20:46,427 Frank! 664 01:20:46,966 --> 01:20:48,145 Jill, komm schon! 665 01:20:48,676 --> 01:20:49,552 Aufleuchten! 666 01:20:49,635 --> 01:20:51,596 Komm schon, Jill. Komm, lauf weiter. 667 01:20:52,025 --> 01:20:52,918 Runter! 668 01:21:03,408 --> 01:21:05,042 Komm schon! Komm schon, beeil dich! 669 01:21:56,077 --> 01:21:57,743 Wie Jesus uns lehrte, 670 01:21:58,435 --> 01:22:00,418 Kein Mensch kann ein größeres Opfer bringen 671 01:22:00,443 --> 01:22:03,444 als sein Leben für die zu geben, die er liebte. 672 01:22:04,710 --> 01:22:07,713 Frank Atkins hat dieses größte Opfer gebracht. 673 01:22:09,006 --> 01:22:11,966 Mit seinem Tod hinterlässt er uns ein Vermächtnis. 674 01:22:13,386 --> 01:22:15,096 Das Geld wurde so großzügig gespendet 675 01:22:15,179 --> 01:22:17,682 von der Familie Atkins in Franks Namen 676 01:22:17,914 --> 01:22:21,477 wird ein neues Krankenhaus errichten Flügel und Klinik, 677 01:22:21,688 --> 01:22:23,650 wofür er immer in Erinnerung bleiben wird. 678 01:22:24,697 --> 01:22:31,279 Heute begraben wir Frank Atkins, geliebter Ehemann und Vater. 679 01:22:32,386 --> 01:22:37,535 Möge Gott ihn aufnehmen Seine barmherzigen Hände. Amen. 680 01:22:47,183 --> 01:22:49,150 Das war eine nette Sache, die Annie gemacht hat. 681 01:22:51,549 --> 01:22:54,705 Russell war so ein guter Kerl und Lucille... 682 01:23:00,766 --> 01:23:02,823 Ich werde sie so sehr vermissen.